图1：毕格罗太空舱仅展开了数厘米（图片来源：航天新闻网）
据美国航天新闻网5月26日报道，国际空间站上的毕格罗可扩展活动太空舱（BEAM）于26日进行了全尺寸展开的尝试，但遭遇失败。
据美国国家航空航天局（NASA）透露，自美国东部时间26日早上5点30分起，国际空间站上的NASA航天员杰夫·威廉姆斯（Jeff Williams）和约翰逊航天中心的技术人员进行了数小时的尝试，但BEAM的长度和直径均只展开了数厘米，而全尺寸展开的BEAM长度可达4米，直径达3.23米。
NASA宣布将与研制BEAM的毕格罗航天公司共同研究这一问题，并彻夜监控BEAM的结构变化、分析数据。如果分析结果显示其他方式能够展开成功，NASA将在27日再次进行尝试。
图2：BEAM全尺寸展开后的设想图（图片来源：NASA网站）
BEAM由毕格罗航天公司研制，于今年4月8日由SpaceX公司的“龙”货运飞船运至国际空间站。BEAM可以折叠在较小的火箭整流罩中，完全充气之后体积可扩大五倍多，从3立方米扩展到16立方米，可用于未来深空探索中居住舱的建设。计划中，BEAM至少要在国际空间站停留两年，航天员每年将在其中工作约四次，每次数小时。舱内安装有传感器，监测BEAM应对空间辐射及碎片的能力，确保其安全性。（张媞媞 编译）
