据欧洲航天局网站2012年9月26日报道，欧洲第三艘自动转移飞行器（ATV-3）26日凌晨与国际空间站分离失败，原因是控制系统出现故障。

　　欧洲航天局（ESA）、美国国家航空航天局（NASA）与俄罗斯联邦航天局的专家经过会商认为货运飞船无线电指令中一个数字出现错误是导致分离失败的主要原因。

　　ESA计划27日晚再次尝试与国际空间站分离，相关人士表示目前ATV-3状态稳定。

　　ATV-3被命名为“爱德华多•阿玛尔迪”，于2012年3月23日发射升空，向国际空间站运送6.6吨物资，是ESA有史以来进行的载货重量最重的一次任务。（刘爽 编译）